رهپویه معماری و شهرسازی

رهپویه معماری و شهرسازی

ارزیابی رابطه محیط معماری و احساس امنیت کاربران در بازارهای سنتی: مطالعه موردی بازار تهران و بازار وکیل شیراز

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانش آموخته دکتری معماری، گروه معماری، دانشکده هنر و معماری، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران.
2 استادیار معماری، گروه معماری، دانشکده هنر و معماری، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران.
3 استادیار معماری، گروه معماری، مؤسسه آموزش عالی پارس، تهران، ایران.
4 گروه کامپیوتر، دانشگاه کاپیلانو، ونکوور، کانادا
چکیده
بازارهای سنتی همواره به عنوان یکی از مهمترین فضاهای عمومی شهری در تعاملات اجتماعی نقش ایفا کردهاند. با توجه به اهمیت حضور ایمن و فعال کاربران در این فضاها، بررسی عوامل مؤثر بر حس امنیت آنان ضرورتی انکارناپذیر تلقی میشود. این پژوهش با هدف بررسی رابطه میان محیط معماری و کالبد فضا با حس امنیت کاربران در بازارهای سنتی، به مقایسه دو بازار تاریخی پانزده خرداد تهران و بازار وکیل شیراز پرداخته است. برای دستیابی به این هدف، از روش تحقیق کمّی استفاده شده و دادهها از طریق پرسشنامهای که شاخصهایی چون محیط فیزیکی، اجتماعی، تجربیات فردی و عوامل فرهنگی را شامل میشود، از کاربران فضای بازار و همچنین مغازهداران جمعآوری گردیده است و بهوسیله نرمافزار Spss26 تحلیل شده است. در این تحلیلها از آزمون کولموگروف اسمیرنوف برای آزمون نرمالیته دادهها، آزمون کروسکال والیس و من ویتنی برای مقایسه کلی میانگین، آزمون آنوا و مانوا و لون و همچنین آزمون همبستگی اسپیرمن استفاده شده است. همچنین کالبد فضا با استفاده از نظریه نحو فضا و نرمافزار Depth-Map11 بررسی و تحلیل شده است. نتایج این پژوهش نشان داد که ترکیب تحلیل فضایی و ارزیابیهای ادراکی میتواند تصویری جامع از کیفیت فضایی بازارهای سنتی ارائه دهد. همسویی دادههای کمی چیدمان فضایی با نظرات کاربران نشان داد که ساختار فضایی بازارها نقش مهمی در تجربه امنیت، راهیابی و رضایتمندی دارد. نتایج پژوهش با استفاده از روشهای کمی تحلیل فضایی (Space Syntax) و تحلیلهای آماری چندمتغیره، تفاوتهای معناداری را میان دو بازار سنتی تهران (بازار پانزده خرداد) و شیراز (بازار وکیل) از نظر ساختار فضایی و درک کاربران از حس امنیت نشان داده است. بر اساس دادههای چیدمان فضایی، بازار تهران در شاخصهای کلیدی مانند انتخاب، اتصال و یکپارچگی بهطور معناداری عملکرد بهتری نسبت به بازار وکیل دارد. این به معنای شبکه حرکتی منعطفتر، یکپارچهتر و متصلتر است که بر سهولت راهیابی، کنترل طبیعی و درنهایت حس امنیت تأثیر میگذارد. تحلیل نتایج پرسشنامه نشان داد که میانگین حس امنیت در بازار تهران (2.96) بهطور معناداری از بازار شیراز (2.81) بیشتر است. آزمونهای آماری نشان دادند که در تمام زیرمقیاسها شامل محیط فیزیکی، اجتماعی، تجربیات شخصی و عوامل فرهنگی، کاربران بازار تهران نمرات بالاتری دادهاند که با یافتههای فضایی همبستگی دارد. این یافتهها میتواند راهگشای طراحان و برنامهریزان شهری در ایجاد فضاهای عمومی ایمنتر و فراگیرتر برای کاربران باشد.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Evaluating the Relationship Between Architectural Environment and Users' Sense of Security in Traditional Bazaars: A Case Study of Tehran's 15 Khordad Bazaar and Shiraz's Vakil Bazaar

نویسندگان English

saeede Kalantari 1
Amir Farajollahi Rad 2
Ali Andaji Garmaroudi 3
AmirHassan Ghasemi Nejhad 4
1 Graduated from the PhD program in Architecture, Department of Architecture, Faculty of Art and Architecture, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran.
2 Assistant professor of architecture, Department of Architecture, Faculty of Art and Architecture, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran
3 Assistant professor of architecture, Department of Architecture, Pars Institute of Higher Education, Tehran, Iran
4 Department of Computer Science, Capilano University, Vancouver, Canada
چکیده English

Traditional bazaars have historically played an indispensable role in shaping the social, cultural, and economic foundations of Iranian urban life. Beyond serving as commercial corridors, they function as complex spatial, symbolic, and sociocultural systems in which everyday interactions, collective rituals, and communal identities unfold. These environments, characterized by their dense pedestrian activity and layered spatial morphology, offer a unique combination of architectural heritage and living urban dynamics. As contemporary urban challenges increasingly influence patterns of public behavior, understanding how users perceive safety within such environments has become essential. This study investigates the impact of architectural and spatial configuration on perceived security in two major Iranian bazaars—the 15 Khordad Bazaar in Tehran and the Vakil Bazaar in Shiraz—while comparing how differences in spatial structure lead to distinct user experiences.
The theoretical foundation of the study is rooted in Space Syntax, an analytical framework developed to explore how the configuration of space influences movement, visibility, and patterns of occupation. Concepts such as connectivity, integration, and choice are used to describe how individual spaces relate to the larger network and how these relationships affect user behavior. Space Syntax posits that spatial configuration is not merely a backdrop but a determinant of social encounter, pedestrian flow, and natural surveillance—all of which contribute to perceived safety. Complementing this spatial perspective, the study incorporates ideas from environmental psychology, urban morphology, and perceptual security research. These perspectives highlight that security is a multilayered phenomenon shaped by environmental cues, cognitive mapping, social presence, and lived experience. Traditional bazaars, with their strong architectural identity and continuous occupation, present an ideal context for studying this intersection of spatial form and human perception.
The research adopts a quantitative, comparative methodology with two integrated layers of analysis. The first layer involves a comprehensive spatial analysis using DepthMap, which provides computational measurements of the bazaars’ spatial networks. Indicators such as global and local integration, connectivity, and choice values are extracted to evaluate how each bazaar supports orientation, accessibility, and visibility. The second layer consists of a large-scale survey conducted among 200 participants, including both bazaar visitors and shopkeepers. The respondents evaluated perceived security across four validated dimensions—physical environment, social environment, personal experiences, and cultural factors. The survey’s high internal consistency (α = 0.93) confirms the reliability of the instrument. Statistical analyses, including Kolmogorov–Smirnov, Kruskal–Wallis, Mann–Whitney, ANOVA, MANOVA, Levene’s test, and Spearman correlations, were conducted to examine relationships between spatial metrics and user perceptions.
The spatial analysis revealed clear and meaningful differences between the two case studies. Tehran’s 15 Khordad Bazaar exhibited higher values in connectivity, choice, and especially global integration. These indicators reflect a spatial network that is more interconnected, more easily navigable, and more supportive of pedestrian flow. High integration typically corresponds to stronger natural surveillance, continuous movement, and more predictable spatial behavior, all of which contribute to a heightened sense of security. In contrast, the Vakil Bazaar—despite its strong historical presence and architectural coherence—displayed structural fragmentation in its spatial network. Certain segments of the bazaar seemed more isolated, with abrupt transitions and lower connectivity values. Such spatial fragmentation can reduce visibility and weaken users’ cognitive maps, potentially lowering perceived safety even in architecturally impressive environments. The comparisons demonstrated that the spatial logic of a historical environment played a decisive role in shaping contemporary user experience.
Survey results further reinforced the findings of the spatial analysis. Participants consistently evaluated the 15 Khordad bazaar as safer than the Vakil Bazaar across all four dimensions of perceived security. The overall perceived security scores in Tehran and Shiraz averaged 2.96 and 2.81, respectively. In the physical environment dimension, users rated the 15 Khordad Bazaar higher due to better lighting conditions, clearer sightlines, stronger visibility of shopfronts, and more consistent maintenance. These environmental cues help reduce uncertainty and create a more predictable and reassuring spatial experience. In the social dimension, respondents emphasized the role of user diversity, continuous pedestrian presence, and active social interactions in shaping their sense of safety. In the Tehran bazaar, more varied user profiles and higher activity levels contributed positively to perceptions of security by enhancing natural surveillance. The personal and cultural dimensions revealed that users’ prior experiences and sociocultural expectations significantly influenced their sense of comfort and psychological security. Respondents in Tehran generally described higher confidence in navigating the space, whereas users in Shiraz reported a greater sensitivity to isolated segments.
Statistical analyses underscored the importance of spatial configuration in shaping user perceptions. Integration emerged as one of the strongest predictors of perceived security, highlighting the importance of coherent and legible spatial networks. Lighting quality and social diversity also displayed strong predictive relationships, suggesting that security emerges from the interplay of environmental clarity, visibility, and social presence. These findings are in agreement with contemporary theories that describe safety as a sociospatial construct, in which physical conditions, behavioral patterns, and cultural expectations interact in complex ways. The combined influence of spatial and social factors indicates that interventions aimed at improving security in bazaars should address both structural and experiential dimensions.
Behavioral mapping provided further insight into how users occupy and interact with the spatial environment. Highly integrated areas of the 15 Khordad Bazaar exhibited significantly higher pedestrian density—approximately 28% more than comparable segments in the Vakil Bazaar. These spaces also supported longer dwell times, indicating that users felt comfortable staying, resting, or engaging in social interactions. Such areas also displayed more balanced gender ratios, suggesting that women perceive these environments as more secure. This is a notable finding, as gender-related differences in perceived safety often stem from variations in visibility, predictability, and crowd composition. In less integrated areas, however, a stronger male presence was observed, particularly in spatial segments of the Vakil Bazaar characterized by lower visibility and abrupt transitions. These behavioral findings illustrate how spatial structure influences not only movement patterns but also demographic occupation and social dynamics.
The study makes several contributions to architectural and urban design practice. First, it offers empirical evidence linking Space Syntax metrics to perceived security in traditional Iranian bazaars. This connection highlights the importance of spatial configuration as a determinant of user comfort and psychological safety. Second, the mixed-methods approach—integrating computational analysis with perceptual surveys—presents a valuable framework for assessing historic environments where direct physical interventions may be limited due to heritage preservation concerns. Third, the research identifies specific design recommendations that can improve perceived security without compromising architectural authenticity. These recommendations include maintaining visual continuity through aligned shopfronts, strategically placing landmarks such as mosques and public rest areas to enhance wayfinding and spatial orientation, improving lighting transitions between covered and open spaces, and activating key spatial nodes through cultural and commercial programming to sustain natural surveillance.
The practical implications of the study extend to urban planners, heritage managers, and policymakers responsible for maintaining and revitalizing traditional commercial environments. The findings suggest that smallscale organizational and spatial interventions—such as improved lighting, clearer signage, or the purposeful activation of underused spaces—can generate significant improvements in perceived security without requiring extensive structural modifications. Such interventions are particularly relevant for historic bazaars, where architectural conservation constraints often limit the possibility of physical restructuring. The study also emphasizes the importance of gender-sensitive planning, given the heightened sensitivity of women to spatial integration and visibility. Designing environments that enhance spatial clarity and social diversity can promote greater inclusivity and ensure that bazaars continue to serve as accessible public spaces for all user groups.
In conclusion, this study demonstrates that perceived security in traditional Iranian bazaars emerges from a complex interplay between spatial configuration, environmental quality, and social dynamics. The comparative analysis of Tehran’s 15 Khordad Bazaar and Shiraz’s Vakil Bazaar reveals that spatial integration, connectivity, and visibility are strong determinants of how safe users feel. While the Vakil Bazaar possesses substantial historical and architectural value, its spatial segmentation creates perceptual challenges that affect user comfort. In contrast, the more integrated spatial network of the 15 Khordad Bazaar fosters stronger natural surveillance, higher pedestrian activity, and more balanced social occupation—all of which contribute to a stronger sense of safety. By integrating spatial analysis with perceptual surveys, this study offers a comprehensive and replicable model for assessing security in historic commercial environments. Ultimately, enhancing the sociospatial qualities of these urban spaces can support their continued vitality, cultural relevance, and long-term sustainability in contemporary Iranian cities.

کلیدواژه‌ها English

Space Syntax
Security
User Participation
Tehran Bazaar
Shiraz Bazaar
منابع
پورجعفر، م.؛ امینی، م.؛ حاتمیورزنه، ع.؛ مهدوینژاد، م. (1393)، نقش بازارهای سنتی در انسجام فضایی شهرهای ایران؛ موردپژوهی: بازار اصفهان، پژوهشهای معماری و شهرسازی اسلامی، 3 (3)، 303312.
دادور، س.؛ دانش، ف.؛ عباسی، ز. (1394)، بررسی ساختار کالبدی بازار به عنوان عنصر حیاتی بافت شهری قدیم؛ مورد پژوهی: بازار کاشان، مدیریت شهری، 44، 231252.
دباغ، امیرمسعود؛ افتخاری، مائده؛ مفیدی، مهرانوش (1403)، نقش تعاملات اجتماعی در باززندهسازی بافت تاریخی پامنار، فصلنامه رهپویه معماری و شهرسازی، دوره 2، شماره 8، 23-44، زمستان 1403.
قاضوی، سید رسول؛ صارمی، حمیدرضا؛ داداشپور هاشم (1402)، چالشها و موانع تحققپذیری الگوی شهر ایرانی اسلامی در نظام شهرسازی ایران، فصلنامه رهپویه معماری و شهرسازی، دوره 2، شماره 7، زمستان 1402.
یگانه، م.؛ الماسی، ه. (1395)، تحلیل ارزشهای اجتماعی-اقتصادی و ویژگیهای معماری در بازارهای سنتی شهرهای اسلامی، فصلنامه مدیریت شهری، 42، 149162.
 
Afshar, A., & Goudarzi, M. (2013). Urban morphology and its impact on pedestrian movement patterns: A case study of Tehran, Iran. Journal of Urban Planning and Development, 139 (3), 04013022.
Akselies van Nes, C., & Yamu, C. (2018). Space syntax: A method to measure urban space related to social, economic and cognitive factors. In C. Yamu, A. Poplin, O. Devisch, & G. de Roo (Eds.), The Virtual and the Real in Planning and Urban Design: Perspectives, practices and applications (pp. 136–150). Routledge. ResearchGate
Al-Qazzaz, S. (2007). The bazaar: A socio-economic study of a traditional market in Damascus. University of Damascus.
Ardalan, N., & Bakhtiar, L. (1973). The sense of unity: The Sufi tradition in Persian architecture. University of Chicago Press.
Asgari, M., & Goudarzi, M. (2014). The impact of urban morphology on pedestrian comfort: A case study of Tehran, Iran. Journal of Urban Planning and Development, 140 (2), 04014005.
Aydin, S. (2012). The gendered spaces of the bazaar: A study of women’s experiences in Istanbul’s Grand Bazaar. Journal of Urban Affairs, 34 (3), 391-406.
Bafna, S. (2003). Space syntax: A brief introduction to its logic and analytical techniques. Environment and Behavior, 35 (1), 17–29. https://doi.org/10.1177/0013916502238863
Batty, M., & Xie, Y. (2004). From cells to cities: Complexity and the urban landscape. Cambridge University Press.
Blöbaum, A., & Hunecke, M. (2005). Perceived danger in urban public space: The impacts of physical features and personal factors. Environment and Behavior, 37 (4), 465–486. https://doi.org/10.1177/0013916504269643
Calthorpe, P., & Fulton, W. (2001). The walkable city: How cities can be made more livable. Island Press.
Chou, R. (2022, May 4). Space syntax: Urban network & spatial relations. Medium. Retrieved from https://medium.com/data-mining-the-city-2022/space-syntax-urban-network-spatial-relations-7679de91beb Medium
Clarke, K. C. (2008). Urban and regional geography: A global perspective. John Wiley & Sons.
Creswell, J. W. (2014). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches. Sage Publications.  
Ehlers, E., & Floor, W. (1993). Urban change in Iran, 1920–1941. Iranian Studies, 26 (3–4), 251–275.
Fischer, M. M. J., & Gabbay, A. (2009). Bazaar. In The Oxford Encyclopedia of the Islamic World. Oxford University Press.
Gehl, J. (2010). Cities for people. Island Press.
Ghanaei, M., & Razeghi, A. (2020). The impacts of urban interventions on collective memory of local community of historic bazaar of Mashhad. Journal of Architecture and Urban Planning, 12 (26), 49–66.
Golafshani, H. (2003). Understanding the dynamic nature of combining qualitative and quantitative methods in research. Journal of Mixed Methods Research, 1 (1), 7-11.
Goudarzi, M., & Asgari, M. (2015). The influence of urban morphology on pedestrian behavior: A case study of Tehran, Iran. Journal of Urban Planning and Development, 141 (1), 04015003.
Goudarzi, M., & Mohammadi, M. (2017). The relationship between urban morphology and pedestrian traffic flow: A case study of Tehran, Iran. Journal of Urban Planning and Development, 143 (1), 04017005.
Groat, L., & Wang, D. (2013). Architectural research methods (2nd ed.). Wiley.
Habibi, S. M. (2008). From Shahr to Shahr: A historical analysis of the concept of city in Iran. Tehran University Press.
Harvey, D. (1989). The condition of postmodernity: A critical theory of late capitalism. Blackwell.
Hillenbrand, R. (1994). Islamic architecture: Form, function and meaning. Columbia University Press.
Hillier, B. (1996). Space is the machine: A configurational theory of architecture. Cambridge University Press.
Hillier, B., & Hanson, J. (1984). The social logic of space. Cambridge University Press.
Hillier, W. (1996). Space is the machine. Cambridge University Press.
Hirsch, M. (2000). The bazaar: A cultural history of the marketplace. W.W. Norton & Company.
Jacobs, J. (1961). The death and life of great American cities. Random House.
Karimi, K. (2012). A configurational approach to analytical urban design: ‘Space syntax’ methodology. Urban Design International, 17 (4), 297–318. https://doi.org/10.1057/udi.2012.19
Katz, C. P. (1988). The underground city: A guide to the world’s street culture. Basic Books.
Khandani, N., Shahhoseini, H., Pakdelfard, M., & Sattari Sarbangholi, H. (2023). Evaluation of sensory preferences affecting users’ sense of place in Bazaar of Tabriz (Iran). Geographical Urban Planning Research (GUPR), 11 (3), 161–187. https://doi.org/10.22059/jurbangeo.2023.360874.1833 jurbangeo.ut.ac.ir
Khattab, M. (2013). The role of women in traditional markets: A case study of Cairo. Journal of Urban Planning and Development, 139 (2), 04013015.
Kheyroddin, R., & Momeni, S. F. (2024). Comparative study of environmental qualities of urban spaces in new shopping malls and traditional bazaars case study: Kourosh Mall and Kaffashha Bazaar in Tehran. Urban and Regional Planning, 9 (2), 35–46. https://doi.org/10.11648/j.urp.20240902.11 Science Publishing Group
Kubat, A. S., Özbil, A., & Ekinoğlu, M. (2012). The relation between the walkability and spatial structure of Istanbul. Proceedings of the 8th International Space Syntax Symposium, Santiago, Chile.
Louf, R., & Barthelemy, M. (2007). The small-world nature of urban street networks. Physica A: Statistical Mechanics and its Applications, 382 (1), 193-200.
Lynch, K. (1960). The image of the city. MIT Press.
Madanipour, A. (1998). Tehran: The making of a metropolis. John Wiley & Sons.
Madanipour, A. (2006). Design of urban space: An inquiry into a socio-spatial process. Wiley.
Massey, D. (1994). Space, place, and the social relations of production. Oxford University Press.
Memarian, G. H. (2011). Introduction to Iranian architecture. Soroush Danesh.
Meng, D., & Zhang, J. (2024). The evolution of space syntax over the past two decades: Evidence from China. Journal of Asian Architecture and Building Engineering. Advance online publication. https://doi.org/10.1080/13467581.2024.2399739 ResearchGate
MIT Senseable Lab. (2005). Space syntax parameters from the analysis of urban DEMs. Massachusetts Institute of Technology. Retrieved from https://senseable.mit.edu/papers/pdf/20050701_Ratti_LineageLine_EnvironmentPlanning.pdf Senseable City Lab
Mohammadi, M., & Goudarzi, M. (2016). The role of urban morphology in pedestrian safety: A case study of Tehran, Iran. Journal of Urban Planning and Development, 142 (3), 04016037.
Newman, M. E. J. (2003). The structure of scientific collaboration networks. Proceedings of the National Academy of Sciences, 100 (2), 257-261.
Newman, O. (1972). Defensible space: Crime prevention design. Macmillan.
Pain, R. (2001). Gender, race, age and fear in the city. Urban Studies, 38 (5-6), 899–913. https://doi.org/10.1080/00420980120046590
Penn, A. (2003). Space syntax and spatial cognition: Or why the axial line? Environment and Behavior, 35 (1), 30–65. https://doi.org/10.1177/0013916502238864
Peponis, J., Zimring, C., & Choi, Y. K. (1990). Finding the building in wayfinding. Environment and Behavior, 22 (5), 555–590.
Pirnia, M. K. (2005). Stylistics of Iranian architecture. Soroush Danesh.
Porta, S., Figueras, A., & Masó, R. (2001). Small-world networks in urban road systems. Physical Review E, 64 (2), 026102.
Psarra, S. (2009). Architecture and Narrative: The Formation of Space and Cultural Meaning. Routledge.
Ratti, C. (2005). Suggestions for developments in space syntax. MIT Senseable Lab. Retrieved from https://senseable.mit.edu/papers/pdf/20050617_Ratti_SuggestionsDevelopment_SpaceSyntax.pdf Senseable City Lab
Sailer, K., & Koutsolampros, P. (2020). Space syntax theory. In Space Syntax Theory (pp. 21–38). Routledge. Retrieved from https://www.taylorfrancis.com/chapters/oa-edit/10.1201/9781003128830-21/space-syntax-theory-kerstin-sailer-petros-koutsolampros Taylor & Francis
Sajadzadeh, H., & Haghi, M. (2019). Evaluating spatial configuration of urban markets using space syntax: A case study of Isfahan Bazaar. Iranian Journal of Architecture and Urban Planning, 10 (2), 45–60. (in Persian)
Sajadzadeh, H., & Haghi, M. R. (2018). A comparative study of environmental quality between pedestrian malls and traditional bazaars, case studies: 15 Khordad pedestrian mall and Tehran old bazaar. Armanshahr Architecture & Urban Development, 10 (21), 49–59. Google Scholar
Short, J. F., & Hughes, G. M. (1991). Fear of crime: A rational response. Rationality and Society, 3 (2), 189-216.
Sikka, P. (2008). Women in the marketplace: Gender, identity, and the urban bazaar. Routledge.
Soja, E. W. (1989). Postmodern geographies: The reassertion of space in critical social theory. Verso.
Soltanzadeh, H. (2012). Iranian bazaars: Historical and architectural studies. Tehran University Press.
Van Nes, A., & Yamu, C. (2021). Analysing linear spatial relationships using space syntax computer application Depthmap1. Delft University of Technology. Retrieved from https://research.tudelft.nl/files/96451061/VanNes_Yamu2021_Chapter_AnalysingLinearSpatialRelation.pdf TU Delft Research Portal
Watts, D. J., & Strogatz, S. H. (1998). Collective dynamics of ‘small-world’ networks. Nature, 393 (6684), 440-442.
Wekerle, R. (1996). Women, public space, and the city: A critical perspective. Canadian Journal of Urban and Regional Research, 26 (2), 225-242.
Yin, R. K. (2014). Case study research: Design and methods. Sage Publications.
Zangeneh, M., Yaghoubi, S., & Asgari, A. (2021). Evaluating the sense of place in the architecture of Tehran Bazaar (study area: 15 Khordad St.). Urban Design Discourse: A Review of Contemporary Literatures and Theories, 2 (4), 1–19. Retrieved from http://udd.modares.ac.ir/article-40-59487-en.html udd.modares.ac.ir

  • تاریخ دریافت 25 اردیبهشت 1404
  • تاریخ بازنگری 17 اردیبهشت 1405
  • تاریخ پذیرش 08 خرداد 1405