رهپویه معماری و شهرسازی

رهپویه معماری و شهرسازی

ارزیابی رابطه محیط معماری و احساس امنیت کاربران در بازارهای سنتی: مطالعه موردی بازار تهران و بازار وکیل شیراز

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانش آموخته دکتری معماری، گروه معماری، دانشکده هنر و معماری، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران.
2 استادیار معماری، گروه معماری، دانشکده هنر و معماری، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران.
3 استادیار معماری، گروه معماری، مؤسسه آموزش عالی پارس، تهران، ایران.
4 گروه کامپیوتر، دانشگاه کاپیلانو، ونکوور، کانادا
10.22034/rau.2026.736068
چکیده
بازارهای سنتی همواره به‌عنوان یکی از مهم‌ترین فضاهای عمومی شهری در تعاملات اجتماعی نقش ایفا کرده‌اند. این پژوهش با هدف بررسی رابطه میان محیط معماری و کالبد فضا با حس امنیت کاربران در بازارهای سنتی، به مقایسه دو بازار تاریخی پانزده خرداد تهران و بازار وکیل شیراز پرداخته است. برای دستیابی به این هدف، از روش تحقیق کمّی استفاده شده و داده‌ها از طریق پرسش‌نامه‌ای که شاخص‌هایی چون محیط فیزیکی، اجتماعی، تجربیات فردی و عوامل فرهنگی را شامل می‌شود، از کاربران فضا بازار و همچنین مغازه‌داران جمع‌آوری گردیده است و به‌وسیله نرم‌افزار Spss26 تحلیل شده است. همچنین کالبد فضا با استفاده از نظریه نحو فضا و نرم‌افزار Depth-Map11 بررسی و تحلیل شده است. نتایج این پژوهش نشان داد که ترکیب تحلیل فضایی و ارزیابی‌های ادراکی می‌تواند تصویری جامع از کیفیت فضایی بازارهای سنتی ارائه دهد. همسویی داده‌های کمی چیدمان فضایی با نظرات کاربران نشان داد که ساختار فضایی بازارها نقش مهمی در تجربه امنیت، راه‌یابی و رضایت‌مندی دارد. نتایج پژوهش با استفاده از روش‌های کمی تحلیل فضایی (Space Syntax) و تحلیل‌های آماری چندمتغیره، تفاوت‌های معناداری را میان دو بازار سنتی تهران (بازار پانزده خرداد) و شیراز (بازار وکیل) از نظر ساختار فضایی و درک کاربران از حس امنیت نشان داده است. بر اساس داده‌های چیدمان فضایی، بازار تهران در شاخص‌های کلیدی مانند انتخاب، اتصال و یکپارچگی به‌طور معناداری عملکرد بهتری نسبت به بازار وکیل دارد. این یافته‌ها می‌تواند راهگشای طراحان و برنامه‌ریزان شهری در ایجاد فضاهای عمومی ایمن‌تر و فراگیرتر برای کاربران باشد.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Evaluating the Relationship Between Architectural Environment and Users' Sense of Security in Traditional Bazaars: A Case Study of Tehran's 15 Khordad Bazaar and Shiraz's Vakil Bazaar

نویسندگان English

saeede Kalantari 1
Amir Farajollahi Rad 2
Ali Andaji Garmaroudi 3
AmirHassan Ghasemi Nejhad 4
1 Graduated from the PhD program in Architecture, Department of Architecture, Faculty of Art and Architecture, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran.
2 Assistant professor of architecture, Department of Architecture, Faculty of Art and Architecture, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran
3 Assistant professor of architecture, Department of Architecture, Pars Institute of Higher Education, Tehran, Iran
4 Department of Computer Science, Capilano University, Vancouver, Canada
چکیده English

Traditional bazaars have historically functioned as multidimensional public spaces in Iranian cities, serving not merely as commercial hubs but as vital arenas for social cohesion, cultural exchange, and religious gatherings. These complex spatial systems embody the intersection of architectural heritage, urban morphology, and socio-cultural practices, creating environments where daily life, economic transactions, and communal rituals intertwine seamlessly. In pre-modern Iran, bazaars like those in Tehran and Shiraz were designed as linear networks of covered passageways, often integrated with mosques, caravanserais, and public squares, reflecting a holistic urban planning approach that prioritized accessibility, security, and social interaction. Given their enduring significance in contemporary Iranian society—where they continue to attract millions of visitors annually for shopping, tourism, and cultural events—this study presents a rigorous investigation into the architectural and spatial determinants of users' perceived security within two emblematic historic bazaars: Tehran's 15 Khordad Bazaar and Shiraz's Vakil Bazaar. These sites, dating back to the Safavid and Qajar eras respectively, represent archetypal examples of Persian urban design, yet they face modern challenges such as overcrowding, inadequate lighting, and evolving security concerns amid urbanization and globalization.
Our research adopts an innovative mixed-methods framework that synergistically combines quantitative spatial analysis with perceptual surveys to unravel the intricate relationship between built environment characteristics and users' psychological safety. This approach addresses a critical gap in existing literature, where studies on bazaars often focus on historical or economic aspects but overlook the nuanced interplay between spatial configuration and human perception. By integrating computational tools with empirical data collection, the study not only quantifies physical attributes but also captures subjective experiences, offering a comprehensive view of how architecture shapes feelings of safety in these vibrant public spaces. The investigation is particularly timely in the context of Iran's rapid urban development, where preserving historic bazaars while enhancing their safety can contribute to sustainable tourism, cultural heritage conservation, and inclusive urbanism.
The theoretical foundation of this work rests upon three pivotal conceptual pillars that provide a robust lens for analysis. First, Jacobs' (1961) and Newman's (1972) seminal theories on natural surveillance and defensible space posit that spatial configuration inherently influences security perceptions. Jacobs emphasized "eyes on the street" as a mechanism for informal monitoring, where active street life deters crime and fosters community vigilance. Newman extended this by introducing defensible space principles, arguing that territorial markers, clear boundaries, and visual oversight in built environments reduce vulnerability. In bazaars, these ideas translate to how shopfront alignments and passageway widths enable or hinder passive surveillance. Second, Hillier's (1996) Space Syntax Theory provides systematic tools to quantify spatial relationships through metrics like connectivity (number of direct links between spaces), integration (how easily a space connects to the whole system), and choice (potential paths through a network). This theory, rooted in graph-based modeling, has been widely applied to urban layouts to predict movement patterns and social encounters, making it ideal for dissecting the labyrinthine structures of Iranian bazaars. Third, contemporary scholarship on gender-sensitive urban design (Wekerle, 1996; Afshar & Goudarzi, 2013) highlights the unique security concerns of diverse user groups in public spaces. Wekerle underscored how women often experience heightened fear in isolated or poorly lit areas, while Afshar and Goudarzi's work in Iranian contexts reveals cultural nuances, such as the impact of veiling practices or social norms on spatial navigation. This tripartite theoretical lens enables us to transcend conventional architectural analysis by incorporating both objective spatial parameters and subjective user experiences, bridging the gap between physical form and psychological response.
Methodologically, the study implements a robust research design with four sequential phases to ensure comprehensive data collection and analysis. (1) A comprehensive spatial analysis using DepthMapX software—a specialized tool for Space Syntax computations—to compute syntactic values of the bazaars' layouts, generating quantifiable data on integration (using R3 radius for local-scale focus), connectivity, and intelligibility (the correlation between local and global integration). This phase involved digitizing bazaar maps from GIS sources and historical blueprints, followed by axial line modeling to represent lines of sight and movement. (2) Structured questionnaires administered to 100 participants per site (selected via Cochran's formula with 95% confidence level and a 5% margin of error), capturing perceptual data across four validated dimensions: physical environment (assessing lighting, visibility, and maintenance through Likert-scale items), social context (evaluating crowd diversity and interactions), personal experiences (probing prior incidents and self-efficacy), and cultural factors (exploring social norms and media representations). Questionnaires were distributed during peak hours to capture diverse users, including shoppers, vendors, and tourists. (3) Systematic behavioral mapping through field observations documenting pedestrian movement patterns and stationary activities, using time-lapse notation over multiple days to record density, dwell times, and gender distributions in selected zones. (4) Comparative statistical analysis using SPSS 26, employing Pearson correlation to examine relationships between syntactic measures and perceived security scores, alongside regression models to identify predictors and MANOVA for group differences. This phased approach ensures triangulation of data sources, enhancing reliability (Cronbach's α = 0.93 for the questionnaire) and validity through mixed-methods convergence.
The spatial analysis reveals striking configurational differences between the case studies, highlighting how architectural heritage shapes modern user experiences. Tehran's 15 Khordad Bazaar demonstrates superior performance in key syntactic metrics: higher global integration (1.32 vs. 1.08 in Shiraz), greater connectivity (4.7 average connections per space vs. 3.9), and more distributed choice values (0.85 vs. 0.72). These quantitative findings translate to observable spatial qualities—the Tehran bazaar's network facilitates better visual permeability, more continuous shopfront visibility, and shorter sightlines to major decision points such as crossings and courtyards. This configuration aligns with traditional Persian design principles, where interconnected rastehs (market lanes) promote fluid movement and social mixing. Conversely, Vakil Bazaar's segmented layout, characterized by abrupt spatial transitions and longer axial lines, creates isolated zones that potentially compromise natural surveillance. For instance, deeper spaces in Shiraz (average depth 2.73 steps) may foster feelings of enclosure or disorientation, echoing challenges in historic markets where organic growth has led to uneven accessibility. These differences underscore how urban morphology—shaped by historical expansions (Tehran's Qajar-era additions vs. Shiraz's Zand dynasty core)—influences contemporary security dynamics.
Questionnaire results substantiate these spatial findings through perceptual data, providing a human-centered validation of the syntactic analysis. Users consistently rated 15 Khordad higher across all security subscales: physical environment (3.12 vs. 2.87, reflecting better lighting and maintenance), social context (3.05 vs. 2.79, indicating more diverse and positive interactions), personal experiences (2.91 vs. 2.67, with fewer reported incidents), and cultural factors (2.76 vs. 2.52, highlighting stronger norms of communal support). Crucially, regression analysis identifies spatial integration as the strongest predictor of perceived security (β = 0.42, p < 0.01), followed by lighting quality (β = 0.38) and social diversity (β = 0.31). These coefficients suggest that a 10% increase in integration could correlate with up to 4.2% improvement in security perceptions, emphasizing the role of accessible layouts in fostering trust. The instrument's high reliability (α = 0.93) and validity (confirmed through factor analysis) ensure these insights are robust, aligning with broader studies on urban fear.
Behavioral mapping provides further validation, offering dynamic evidence of how spatial qualities manifest in user behavior. Observations revealed 28% higher pedestrian density and 19% longer dwell times in highly integrated spaces of 15 Khordad compared to equivalent zones in Vakil Bazaar, where segmented areas showed quicker transits and avoidance behaviors. These highly integrated zones also exhibit more balanced gender ratios (1.1:1 male-female vs. 1.4:1 in less integrated areas), suggesting that thoughtful spatial configuration can mitigate gender-based security concerns by encouraging inclusive occupancy. For example, courtyards in Tehran serve as natural gathering points, enhancing social surveillance, while Shiraz's longer corridors may deter prolonged stays due to perceived isolation. This phase, conducted over 10 field sessions, complements the static syntactic data with real-time patterns, reinforcing the link between architecture and lived experience.
The study makes three principal contributions to architectural theory and practice, advancing knowledge in urban design and heritage management. First, it establishes an empirical link between space syntax measures and perceived security, demonstrating that intelligible spatial networks with high integration promote both actual safety and psychological comfort—extending Hillier's theory to Middle Eastern contexts. Second, it advances methodological innovation by successfully integrating computational spatial analysis with perceptual surveys—an approach particularly valuable for historic preservation contexts where physical interventions are constrained by conservation laws. This hybrid method offers a replicable model for similar studies, blending digital tools with human insights. Third, it provides culturally-specific design guidelines for Iranian bazaars, emphasizing: (a) maintaining visual continuity through aligned shopfronts to boost surveillance, (b) strategic placement of landmark elements (mosques, tea houses) to enhance spatial legibility and wayfinding, (c) optimizing lighting transitions between covered and open areas to reduce shadows and fear, and (d) programming socially-activated nodes (e.g., cultural events) to sustain natural surveillance and community engagement.

کلیدواژه‌ها English

Space Syntax
Security
User Participation
Tehran Bazaar
Shiraz Bazaar
1.     پورجعفر، م.، امینی، م.، حاتمی‌ورزنه، ع.، و مهدوی‌نژاد، م. (1393). نقش بازارهای سنتی در انسجام فضایی شهرهای ایران؛ موردپژوهی: بازار اصفهان. پژوهش‌های معماری و شهرسازی اسلامی، 3(3)، 303–312.
2.     دادور، س.، دانش، ف.، و عباسی، ز. (1394). بررسی ساختار کالبدی بازار به‌عنوان عنصر حیاتی بافت شهری قدیم؛ مورد پژوهی: بازار کاشان. مدیریت شهری، 44, 231–252.
3.     دباغ، امیرمسعود؛ افتخاری، مائده، و مفیدی، مهرانوش. (1403)، نقش تعاملات اجتماعی در باززنده سازی بافت تاریخی پامنار، فصلنامه رهپویه معماری و شهرسازی، دوره 2، شماره 8، زمستان 1403، 23-44.
4.     قاضوی، سید رسول؛ صارمی، حمیدرضا، و داداش‌پور هاشم، (1402). چالش ها و موانع تحقق پذیری الگوی شهر ایرانی اسلامی در نظام شهرسازی ایران، فصلنامه رهپویه معماری و شهرسازی، دوره 2، شماره 7، زمستان 1402.
5.     یگانه، م.، و الماسی، ه. (1395). تحلیل ارزش‌های اجتماعی-اقتصادی و ویژگی‌های معماری در بازارهای سنتی شهرهای اسلامی. فصلنامه مدیریت شهری، 42، 149–162.
6.       Afshar, A., & Goudarzi, M. (2013). Urban morphology and its impact on pedestrian movement patterns: A case study of Tehran, Iran. Journal of Urban Planning and Development, 139(3), 04013022.
7.       Akselies van Nes, C., & Yamu, C. (2018). Space syntax: A method to measure urban space related to social, economic and cognitive factors. In C. Yamu, A. Poplin, O. Devisch, & G. de Roo (Eds.), The Virtual and the Real in Planning and Urban Design: Perspectives, practices and applications (pp. 136–150). Routledge. ResearchGate
8.       Al-Qazzaz, S. (2007). The bazaar: A socio-economic study of a traditional market in Damascus. University of Damascus.
9.      Ardalan, N., & Bakhtiar, L. (1973). The sense of unity: The Sufi tradition in Persian architecture. University of Chicago Press.
10.    Asgari, M., & Goudarzi, M. (2014). The impact of urban morphology on pedestrian comfort: A case study of Tehran, Iran. Journal of Urban Planning and Development, 140(2), 04014005.
11.    Aydin, S. (2012). The gendered spaces of the bazaar: A study of women's experiences in Istanbul's Grand Bazaar. Journal of Urban Affairs, 34(3), 391-406.
12.    Bafna, S. (2003). Space syntax: A brief introduction to its logic and analytical techniques. Environment and Behavior, 35(1), 17–29. https://doi.org/10.1177/0013916502238863
13.    Batty, M., & Xie, Y. (2004). From cells to cities: Complexity and the urban landscape. Cambridge University Press.
14.    Blöbaum, A., & Hunecke, M. (2005). Perceived danger in urban public space: The impacts of physical features and personal factors. Environment and Behavior, 37(4), 465–486. https://doi.org/10.1177/0013916504269643
15.    Calthorpe, P., & Fulton, W. (2001). The walkable city: How cities can be made more livable. Island Press.
16.    Chou, R. (2022, May 4). Space syntax: Urban network & spatial relations. Medium. Retrieved from https://medium.com/data-mining-the-city-2022/space-syntax-urban-network-spatial-relations-7679de91beb Medium
17.    Clarke, K. C. (2008). Urban and regional geography: A global perspective. John Wiley & Sons.
18.    Creswell, J. W. (2014). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches. Sage Publications.  
19.   Ehlers, E., & Floor, W. (1993). Urban change in Iran, 1920–1941. Iranian Studies, 26(3–4), 251–275.
20.    Fischer, M. M. J., & Gabbay, A. (2009). Bazaar. In The Oxford Encyclopedia of the Islamic World. Oxford University Press.
21.    Gehl, J. (2010). Cities for people. Island Press.
22.    Ghanaei, M., & Razeghi, A. (2020). The impacts of urban interventions on collective memory of local community of historic bazaar of Mashhad. Journal of Architecture and Urban Planning, 12(26), 49–66.
23.    Golafshani, H. (2003). Understanding the dynamic nature of combining qualitative and quantitative methods in research. Journal of Mixed Methods Research, 1(1), 7-11.
24.    Goudarzi, M., & Asgari, M. (2015). The influence of urban morphology on pedestrian behavior: A case study of Tehran, Iran. Journal of Urban Planning and Development, 141(1), 04015003.
25.    Goudarzi, M., & Mohammadi, M. (2017). The relationship between urban morphology and pedestrian traffic flow: A case study of Tehran, Iran. Journal of Urban Planning and Development, 143(1), 04017005.
26.   Groat, L., & Wang, D. (2013). Architectural research methods (2nd ed.). Wiley.
27.   Habibi, S. M. (2008). From Shahr to Shahr: A historical analysis of the concept of city in Iran. Tehran University Press.
28.    Harvey, D. (1989). The condition of postmodernity: A critical theory of late capitalism. Blackwell.
29.   Hillenbrand, R. (1994). Islamic architecture: Form, function and meaning. Columbia University Press.
30.    Hillier, B. (1996). Space is the machine: A configurational theory of architecture. Cambridge University Press.
31.    Hillier, B., & Hanson, J. (1984). The social logic of space. Cambridge University Press.
32.    Hillier, W. (1996). Space is the machine. Cambridge University Press.
33.    Hirsch, M. (2000). The bazaar: A cultural history of the marketplace. W.W. Norton & Company.
34.    Jacobs, J. (1961). The death and life of great American cities. Random House.
35.    Karimi, K. (2012). A configurational approach to analytical urban design: 'Space syntax' methodology. Urban Design International, 17(4), 297–318. https://doi.org/10.1057/udi.2012.19
36.    Katz, C. P. (1988). The underground city: A guide to the world's street culture. Basic Books.
37.    Khandani, N., Shahhoseini, H., Pakdelfard, M., & Sattari Sarbangholi, H. (2023). Evaluation of sensory preferences affecting users’ sense of place in Bazaar of Tabriz (Iran). Geographical Urban Planning Research (GUPR), 11(3), 161–187. https://doi.org/10.22059/jurbangeo.2023.360874.1833 jurbangeo.ut.ac.ir
38.    Khattab, M. (2013). The role of women in traditional markets: A case study of Cairo. Journal of Urban Planning and Development, 139(2), 04013015.
39.    Kheyroddin, R., & Momeni, S. F. (2024). Comparative study of environmental qualities of urban spaces in new shopping malls and traditional bazaars case study: Kourosh Mall and Kaffashha Bazaar in Tehran. Urban and Regional Planning, 9(2), 35–46. https://doi.org/10.11648/j.urp.20240902.11 Science Publishing Group
40.    Kubat, A. S., Özbil, A., & Ekinoğlu, M. (2012). The relation between the walkability and spatial structure of Istanbul. Proceedings of the 8th International Space Syntax Symposium, Santiago, Chile.
41.    Louf, R., & Barthelemy, M. (2007). The small-world nature of urban street networks. Physica A: Statistical Mechanics and its Applications, 382(1), 193-200.
42.    Lynch, K. (1960). The image of the city. MIT Press.
43.   Madanipour, A. (1998). Tehran: The making of a metropolis. John Wiley & Sons.
44.   Madanipour, A. (2006). Design of urban space: An inquiry into a socio-spatial process. Wiley.
45.    Massey, D. (1994). Space, place, and the social relations of production. Oxford University Press.
46.   Memarian, G. H. (2011). Introduction to Iranian architecture. Soroush Danesh.
47.    Meng, D., & Zhang, J. (2024). The evolution of space syntax over the past two decades: Evidence from China. Journal of Asian Architecture and Building Engineering. Advance online publication. https://doi.org/10.1080/13467581.2024.2399739 ResearchGate
48.    MIT Senseable Lab. (2005). Space syntax parameters from the analysis of urban DEMs. Massachusetts Institute of Technology. Retrieved from https://senseable.mit.edu/papers/pdf/20050701_Ratti_LineageLine_EnvironmentPlanning.pdf Senseable City Lab
49.    Mohammadi, M., & Goudarzi, M. (2016). The role of urban morphology in pedestrian safety: A case study of Tehran, Iran. Journal of Urban Planning and Development, 142(3), 04016037.
50.    Newman, M. E. J. (2003). The structure of scientific collaboration networks. Proceedings of the National Academy of Sciences, 100(2), 257-261.
51.    Newman, O. (1972). Defensible space: Crime prevention design. Macmillan.
52.    Pain, R. (2001). Gender, race, age and fear in the city. Urban Studies, 38(5-6), 899–913. https://doi.org/10.1080/00420980120046590
53.    Penn, A. (2003). Space syntax and spatial cognition: Or why the axial line? Environment and Behavior, 35(1), 30–65. https://doi.org/10.1177/0013916502238864
54.    Peponis, J., Zimring, C., & Choi, Y. K. (1990). Finding the building in wayfinding. Environment and Behavior, 22(5), 555–590.
55.   Pirnia, M. K. (2005). Stylistics of Iranian architecture. Soroush Danesh.
56.    Porta, S., Figueras, A., & Masó, R. (2001). Small-world networks in urban road systems. Physical Review E, 64(2), 026102.
57.    Psarra, S. (2009). Architecture and Narrative: The Formation of Space and Cultural Meaning. Routledge.
58.    Ratti, C. (2005). Suggestions for developments in space syntax. MIT Senseable Lab. Retrieved from https://senseable.mit.edu/papers/pdf/20050617_Ratti_SuggestionsDevelopment_SpaceSyntax.pdf Senseable City Lab
59.    Sailer, K., & Koutsolampros, P. (2020). Space syntax theory. In Space Syntax Theory (pp. 21–38). Routledge. Retrieved from https://www.taylorfrancis.com/chapters/oa-edit/10.1201/9781003128830-21/space-syntax-theory-kerstin-sailer-petros-koutsolampros Taylor & Francis
60.    Sajadzadeh, H., & Haghi, M. (2019). Evaluating spatial configuration of urban markets using space syntax: A case study of Isfahan Bazaar. Iranian Journal of Architecture and Urban Planning, 10(2), 45–60. (in Persian)
61.    Sajadzadeh, H., & Haghi, M. R. (2018). A comparative study of environmental quality between pedestrian malls and traditional bazaars, case studies: 15 Khordad pedestrian mall and Tehran old bazaar. Armanshahr Architecture & Urban Development, 10(21), 49–59. Google Scholar
62.    Short, J. F., & Hughes, G. M. (1991). Fear of crime: A rational response. Rationality and Society, 3(2), 189-216.
63.    Sikka, P. (2008). Women in the marketplace: Gender, identity, and the urban bazaar. Routledge.
64.    Soja, E. W. (1989). Postmodern geographies: The reassertion of space in critical social theory. Verso.
65.   Soltanzadeh, H. (2012). Iranian bazaars: Historical and architectural studies. Tehran University Press.
66.    Van Nes, A., & Yamu, C. (2021). Analysing linear spatial relationships using space syntax computer application Depthmap1. Delft University of Technology. Retrieved from https://research.tudelft.nl/files/96451061/VanNes_Yamu2021_Chapter_AnalysingLinearSpatialRelation.pdf TU Delft Research Portal
67.    Watts, D. J., & Strogatz, S. H. (1998). Collective dynamics of 'small-world' networks. Nature, 393(6684), 440-442.
68.    Wekerle, R. (1996). Women, public space, and the city: A critical perspective. Canadian Journal of Urban and Regional Research, 26(2), 225-242.
69.    Yin, R. K. (2014). Case study research: Design and methods. Sage Publications.
70.    Zangeneh, M., Yaghoubi, S., & Asgari, A. (2021). Evaluating the sense of place in the architecture of Tehran Bazaar (study area: 15 Khordad St.). Urban Design Discourse: A Review of Contemporary Literatures and Theories, 2(4), 1–19. Retrieved from http://udd.modares.ac.ir/article-40-59487-en.html udd.modares.ac.ir