رهپویه معماری و شهرسازی

رهپویه معماری و شهرسازی

بازخوانی دیالکتیک اصل محرمیت و ساختار فضائی - کالبدی در خانه‌های سنتی مناطق شهری استان گیلان (نمونه مورد مطالعه: خانه های دوره قاجاریه)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری، گروه هنر و معماری، واحد بیرجند، دانشگاه آزاد اسلامی، بیرجند، ایران
2 استادیار، گروه هنر و معماری، واحد بیرجند، دانشگاه آزاد اسلامی، بیرجند، ایران
3 استادیار، گروه معماری، موسسه آموزش عالی خاوران، مشهد، ایران
چکیده
اصل «محرمیت» به عنوان یکی از مفاهیم بنیادین برخاسته از فرهنگ ایرانی و تعالیم اسلامی، همواره در سازماندهی فضایی و کالبدی معماری سنتی ایران نقشی محوری ایفا کرده است. پژوهش حاضر با هدف بازخوانی دیالکتیک میان شاخصهای محرمیت و مؤلفههای کالبدیفضایی در خانههای سنتی مناطق شهری استان گیلان در دوره قاجار انجام گرفته است. روش تحقیق از نوع آمیخته (کمیکیفی) با رویکرد توصیفیتحلیلی و کاربردی است. در بخش کیفی، ابتدا شاخصهای محرمیت و مؤلفههای فضاییکالبدی از طریق مطالعات کتابخانهای و اسنادی استخراج گردید. سپس بهمنظور تدقیق دادهها، مصاحبههای نیمهساختاریافته با 15 نفر از متخصصان حوزه معماری و شهرسازی انجام و دادههای حاصل با روش گراندد تئوری بر پایه رویکرد استراوس و کوربین طی سه مرحلۀ باز، محوری و انتخابی در نرمافزار (مکسکیودا) تحلیل شد. کدهای محوری با تکرار سه تا ششباره به عنوان شاخصها و مؤلفههای منتخب شناسایی و به گویههای پرسشنامه دلفی تبدیل گردیدند. در بخش کمی، پرسشنامه مشتمل بر 30 سؤال طیفی بین 82 نفر از متخصصان معماری و شهرسازی توزیع و پس از سه راند تحلیل دلفی، دادهها با نرمافزارهای (اسپیاساس) و (اسمارت پیالاس) مورد تحلیل قرار گرفتند. پایایی ابزار با آزمونهای آلفای کرونباخ و پایایی ترکیبی و روایی آن با روش فورنللارکر (روایی همگرا و واگرا) تأیید شد. نتایج حاصل از مدلسازی معادلات ساختاری نشان میدهد که تمامی شاخصهای محرمیت شامل سلسلهمراتب، درونگرایی، حریم و قلمرو، مکانیابی و عرصهبندی تأثیری مثبت و معنادار بر شکلگیری ساختار فضاییکالبدی خانههای سنتی گیلان دارند و مدل کلی از برازش قوی برخوردار است (GOF=0.391). در میان شاخصها، «حریم و قلمرو» بیشترین تأثیر را در سازماندهی فضا، «درونگرایی» بالاترین ضریب معناداری را با مؤلفههای نما و تزئینات، فرم، هندسه و ابعاد، و «عرصهبندی» بیشترین ارتباط را با فن ساخت و مصالح نشان داده است. یافتهها بیانگر آن است که محرمیت در خانههای قاجاریه گیلان نهتنها مفهومی فرهنگی، بلکه سازوکاری کالبدی برای تحقق خلوت، امنیت و پیوند هماهنگ با طبیعت بوده و نقشی تعیینکننده در تداوم هویت معماری بومی منطقه ایفا نموده است.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Rereading the dialectic of the principle of privacy and spatial-physical structure in traditional houses in urban areas of Guilan province (case study: houses of the Qajar period)

نویسندگان English

Seyyed Hossein Hosseini 1
Reza Mirzaei 2
Seyyed Mehdi Maddahi 3
1 Ph.D. Candidate, Department of Art and Architecture, Bi.c., Islamic Azad University, Birjand, Iran
2 Assistant Professor, Department of Art and Architecture, Bi.c., Islamic Azad University, Birjand, Iran.
3 Assistant Professor, Department of Architecture, Khavaran Higher Education Institute, Mashhad, Iran.
چکیده English

Introduction: Traditional Iranian architecture is founded upon climatic and environmental conditions as well as deep cultural and spiritual values rooted in Iranian-Islamic beliefs. Among these, the principle of privacy “Mahramyyat” holds a foundational position. Derived from religious teachings and Iranian social culture, privacy is a multidimensional concept possessing both semantic and physical dimensions: semantically it preserves dignity, seclusion and psychological security; physically it is realized through hierarchical spatial organization, definition of territories and domains, inward-oriented design and controlled spaces.
The dialectic between the cultural value of privacy and its physical manifestation creates a two-way relationship: cultural values shape architectural spaces, while spatial organization reproduces and sustains those values. Although valuable studies have addressed privacy mechanisms and the transformation of traditional houses, the specific dialectic between the principle of privacy and the spatial-physical structure—especially in the temperate-humid climate of northern Iran—has received less attention. Gilan Province, with its distinct climatic and cultural characteristics along the southern Caspian coast, provides a rich setting for examining this dialectic in Qajar-period urban houses, which display relative introversion, hierarchical access and a measured connection with nature as expressions of privacy.
The present study rereads this dialectic in Qajar traditional houses of urban Gilan. The central research question is: How effective are the indicators of privacy in shaping the spatial-physical structure of traditional houses in Gilan Province during the Qajar period?
Research Method: The research uses mixed methods (qualitative–quantitative) with a descriptive-analytical and applied approach. In the qualitative phase, privacy indicators and spatial-physical components were first extracted through library and documentary studies. To refine them for the context of Gilan, semi-structured interviews were conducted with 15 local experts in architecture and urbanism; the selected houses (10 out of 30 registered Qajar houses) were presented to interviewees. Interview data were analyzed using grounded theory (Strauss and Corbin approach) through open, axial and selective coding in MAXQDA software. Codes repeated three to six times were selected as core variables, resulting in five second-order privacy indicators and five first-order spatial-physical components.
In the quantitative phase, these variables were converted into a 30-item, five-point Likert questionnaire (10 items for privacy indicators, 20 for spatial-physical components). The questionnaire was distributed to 82 specialists (university professors, researchers and architects experienced in traditional houses of Gilan) over three Delphi rounds. Consensus was reached in the third round (Kendall’s coefficient of concordance > 0.7). Reliability was confirmed by Cronbach’s alpha and composite reliability; convergent validity by AVE (>0.5) and factor loadings (>0.7); discriminant validity by the Fornell–Larcker criterion. Data were analyzed using SPSS and Smart PLS 3 through Structural Equation Modeling (SEM). The ten selected Qajar houses served as the contextual sample.
Theoretical Foundations: The concept of privacy originates from the Persian-Islamic term “harem”, denoting a protected domain whose boundaries must be defended. It refers to a state free from unwarranted intrusion that enables control over one’s environment and regulation of social interactions. In traditional Iranian housing, privacy constitutes the fundamental function of the dwelling. Five indicators operationalize this principle: spatial hierarchy (organization of spaces according to physical or functional characteristics creating graded access, use and visibility); introversion (centering the building around one or more semi-private courtyards that separate it from the outside world, with only controlled entrances); territory and domain (increasing individual or group freedom of choice and control over activities); siting (minimal integration between guest and private spaces, which are fully separated in plan); and zoning (functional separation of private and public areas so that one does not affect the other while allowing simultaneous use).
These cultural-semantic indicators interact dialectically with the spatial-physical components of the house: spatial organization, transparency and connection to nature, facade and ornamentation, form/geometry/dimensions, and construction techniques/materials. Following Rapoport (1969) and Lang (1987), architectural space results from the interaction between cultural and physical systems. Privacy–as an endogenous cultural principle–shapes spatial patterns, and those patterns reproduce and reinforce the cultural value. In Gilan, this dialectic manifests as a dynamic balance between the cultural demand for seclusion and the climatic requirements of the humid, verdant environment, producing a distinctive regional architectural identity.
Discussion and Findings: SEM showed that all five privacy indicators exert positive and statistically significant effects on the formation of spatial-physical components (t-values > 1.96, p < 0.05). The overall model possesses strong goodness-of-fit (GOF = 0.391). Among the indicators, territory and domain exerted the greatest influence on spatial organization; introversion showed the highest significant coefficients with facade and ornamentation, and with form, geometry and dimensions; and zoning displayed the strongest relationship with construction techniques and materials.
Detailed path analysis confirmed that hierarchy had its strongest effect on transparency and connection to nature (β = 0.332), reflecting graded courtyards and “Iwan” as mediators. Introversion most strongly influenced facade and ornamentation (β = 0.370) and form/geometry/dimensions (β = 0.299), manifesting in controlled openings such as “Orosi” lattice windows and enclosed volumes. Territory and domain primarily shaped spatial organization (β = 0.302) through separation of “Andaruni” and “Biruni” zones. Siting affected construction techniques and materials (β = 0.240) by guiding climate-responsive material selection. Zoning most strongly impacted construction techniques/materials (β = 0.370) and facade/ornamentation (β = 0.364), producing differentiated palettes across functional realms.
Reliability (Cronbach’s alpha and composite reliability were all > 0.7) and validity (AVE > 0.5, Fornell–Larcker criterion satisfied) were fully confirmed. R² and Q² values indicated acceptable explanatory and predictive power. These results demonstrate that privacy in Qajar Gilan houses operated as a generative mechanism: cultural imperatives produced layered facades, multi-functional Iwans, high boundary walls and climate-responsive envelopes that simultaneously secured seclusion, psychological comfort and a harmonious dialogue with nature. The dialectic is thus concrete—cultural values shape built form, while built form sustains and perpetuates those values.
Conclusion: The aim of this study was to examine the role of privacy in the formation of the spatial-physical structure of Qajar-period traditional houses in Gilan Province. The results indicated that privacy was one of the most effective factors in the organization of space, architectural form and the relationship of the house with its surroundings during this period. The examinations showed that various components of privacy, acting in harmony and interaction with one another, played a decisive role in shaping the pattern of traditional houses in Gilan.
Findings revealed that introversion and attention to family seclusion manifested more prominently than other factors in the appearance and structure of the houses. Focus on internal spaces, use of interior ornamentation, controlled openings and enclosed walls expressed the inhabitants’ desire to preserve personal privacy and reduce direct external views. Consequently, Gilan houses, despite their connection with nature, maintained clear visual and functional boundaries. Spatial division into public, semi-private and private realms played a major role in realizing privacy; this division influenced not only usage but also material selection and decoration, creating distinctions among different areas of the house. The definition of territory and domain through separation of “Andaruni” and “Biruni” zones and control of sight lines constituted another key mechanism.
The placement of the building within the urban fabric and its relation to climatic conditions were also influential: site selection, orientation and use of local materials were carried out in accordance with the humid climate while preserving privacy. Although hierarchy and siting played complementary roles, their impact was less than that of introversion, zoning and territory. In sum, privacy in the traditional houses of Gilan was not merely a cultural or social concept but an effective mechanism for shaping space, physical fabric and architectural identity. The interaction between privacy, climate and local culture produced patterns such as enclosed spaces, Iwans, lattice windows and multi-layer walls—patterns that, while providing calm and seclusion, established a balanced connection between the interior of the house and the surrounding nature. These findings can be utilized in recognizing indigenous architectural values and applied to contemporary design in northern Iran.

کلیدواژه‌ها English

Privacy
Spatial-physical structure
Traditional house
Gilan
Structural Equation Modeling
منابع
اژدری، محمود (1400)، گزارههای پرتکرار در مفهوم دیالکتیک فضا در معماری، فصلنامه پژوهشهای معماری نوین، دوره 3، شماره 3، 94-85. پیایی 9، پائیز
بابازاده اسکویی، سولماز؛ طوفان، سحر؛ جمالی، سیروس (1398)، ارتقای بنیانهای نظری مفهوم حریم در مسکن معاصر از منظر روانشناسی محیطی نمونه موردی: برج مسکونی میلاد تبریز، نشریه علمی باغ نظر، شماره 61، دوره 79، 61-72. دیماه
پرتو، شادی؛ صالحی، سعید؛ اکبری، علی؛ تنهائی، حسین ابوالحسن (1400)، تبیین دیالکتیک گسست و پیوند در معماری مسکونی معاصر تهران مبتنی بر تحول فضای باز و بسته، معماری و شهرسازی آرمان شهر، شماره 35، 75-57. تابستان
پیرنیا، محمد کریم (1383)، سبکشناسی معماری ایران، تهران: انتشارات سروش دانش.
پهلوان، بابک؛ امینپور، احمد؛ معماریان، غلامحسین (1400)، رهیافتی گونهشناسانه از تحلیل فضایی و کالبدی خانههای بومی اردبیل، نشریه مطالعات هنر اسلامی، شماره 43، دوره 18، 73-60.
حاجی آقا بزرگ، آمنه؛ چزخچیان، مریم؛ قبادیان، وحید (1401)، کاوشی بر نقش مؤلفههای کالبدی عملکردی فضاهای میانه بر ارتقاء دلبستگی به فضای مسکونی (مطالعه موردی: مجتمع مسکونی، منفرد، متمرکز و پراکنده تهران)، مطالعات ساختار و کارکرد شهری، دوره 9، شماره 31، 50-43.
حائری مازندرانی، محمدرضا (1395)، خانه، فرهنگ، طبیعت در معماری ایران (بررسی معماری خانههای تاریخی و معاصر به منظور تدوین فرآیند و معیارهای طراحی خانه)، تهران: انتشارات مرکز مطالعات معماری و شهرسازی.
حیدری، علی اکبر؛ تقیپور، ملیحه (1397)، تحلیل محرمیت در خانههای سنتی بر اساس نسبت توده به فضا (نمونه موردی: خانههای تک حیاط در اقلیم گرم و خشک)، نشریه معماری اقلیم گرم و خشک، سال ششم، شماره هشتم، 99-77. پائیز و زمستان
داوری، علی؛ رضازاده، آرش (1393)، مدلسازی معادلات ساختاری با نرم افزار PLS، تهران: انتشارات جهاد دانشگاهی.
رازجو، مهرداد؛ متین، مهرداد؛ امامقلی (1399)، واکاوی تأثیر گذاری عناصر کالبدی مسکن روستایی غرب گیلان در راندمان عملکردی با استفاده از روش نحو فضا، معماری و شهرسازی آرمان شهر، شماره 32، 97-83. پائیز
زنگنه، نجمه؛ مضطرزاده، حامد؛ تقیپور، ملیحه؛ نصر، طاهره (1400)، سنجش میزان محرمیت در انواع ساختار فضایی خانههای تاریخی با استفاده از روابط ریاضی نحو فضا (مطالعه موردی:خانههای قاجاری شیراز)، هویت شهر، شماره چهل و نهم، سال شانزدهم، 86-71. بهار
سرمد، زهره؛ بازرگان، عباس؛ حجازی، الهه (1390)، روشهای تحقیق در علوم رفتاری، تهران: انتشارات آگه.
سلطان زاده، حسین (1372)، فضاهای ورودی در معماری سنتی ایران، تهران: معاونت امور اجتماعی و فرهنگی، شرکت توسعه فضاهای فرهنگی، شهرداری تهران.
شاه وردی، پریسا؛ صلواتیان، سیده مامک؛ صفری، حسین (1401)، تحلیل ویژگیهای کالبدی خانههای تاریخی رشت با هدف ارائه رهیافت طراحی اقامتگاه بوم گردی شهر، نشریه علمی باغ نظر، شماره 115، دوره 19، 56-39. دی ماه
ضرغامی، اسماعیل؛ خاکی، علی؛ سادات، سیده اشرف (1394)، بررسی تطبیقی معماری پایدار و مطابقت آن با معماری خانههای سنتی در شهر ایرانی اسلامی، معماری و شهرسازی پایدار، سال چهارم، شماره اول، 28-17. بهار و تابستان
عمید، حسن (1365)، فرهنگ لغا عمید، تهران: انتشارات امیرکبیر. چاپ دوم
عنانهاد، محمود؛ غلامعلی زاده، حمزه؛ اسدی ملک جهان، فرزانه (1398)، سنجش حس تعلق به مکان و حفظ هویت واحدهای مسکونی در محله شهری، مطالعه موردی: محله قدیمی ساغریسازان رشت، فصلنامه علمی پژوهشهای بومشناسی شهری، دوره 10، فروردین، شماره 19، 88-73.
فرناد، فرزاد؛ کامران کسمایی، حدیثه؛ خاکزند، مهدی؛ معماریان، غلامحسین (1400)، الگوها و اصول کالبدی خانههای سنتی کاشان، مسکن و محیط روستا، زمستان، شماره 176، 102-87.
کریمی شیرازی، شعله؛ رهبری منش، کمال؛ سهیلی، جمال الدین (1404)، تحلیل اصا محرمیت در خانههای بومی گیلان با استفاده از تکنیک نحو فضا (مورد مطالعه: منطقه جلگه ای)، فصلنامه مطالعات جغرافیایی نواحی ساحلی، دوره 6، فروردین، شماره1، 117-103.
گروتر، یورگ (1388)، زیباییشناسی در معماری، ترجمۀ جهانشاه پاکزاد و عبدالرضا همایون، تهران: دانشگاه شهید بهشتی.
لنگ، جان (1394)، آفرینش نظریه معماری: نقش علوم رفتاری در طراحی محیط، ترجمۀ علیرضا عینی فر، تهران: دانشگاه تهران.
مظفری، فتانه؛ خاکپور، مینو (1402)، معماری قاجار در گیلان، بررسی موردی: نقش مایههای قاجاری در خانه عبدالعلی خان صوفی املش، هفتمین همایش ملی افقهای نوین در مهندسی عمران، معماری و شهرسازی.
مهرداد، جواد (1399)، نقش اقلیم، فرهنگ و طبیعت در معماری خانه سنتی استان گیلان، معماریشناسی، نشریه اختصاصی معماری و شهرسازی ایران، سال سوم، شماره 15، 8-1. تابستان
معماریان، غلامحسین (1373)، شناسائی معماری مسکونی ایران،گونهشناسی درون گرا، تهران: دانشگاه علم و صنعت.
میرپادیاب، سید کسری (1404)، محرمیت و خلوت در معماری نمای خانههای استان گیلان (نمونه موردی خانۀ آوانسیان و میرزا کوچکخان)، سومین کنگره بینالمللی عمران، معماری و توسعه شهری، مونیخ- آلمان، آبان ماه.
 
Gifford,R,(1998). Environmental Psychology principles and Practice Boston: Allyn an bacon.
Oxford,(2009). English Dictionary, 2ndEdition, Oxford:Oxford University press.
Rapoport,A,(1969). House Form and Culture, London,prentice-hall, Inc.
Lang, J. (1987). Creating architectural theory: The role of the behavioral sciences in environmental
design. New York, NY: Van Nostrand Reinhold.

  • تاریخ دریافت 25 تیر 1404
  • تاریخ بازنگری 08 دی 1404
  • تاریخ پذیرش 29 اردیبهشت 1405