رهپویه معماری و شهرسازی

رهپویه معماری و شهرسازی

بازآفرینی هویت قدسی در معماری معاصر: الگویی وحدت بخش از رهگذر حکمت متعالیه و سنت‌گرایی در آرای عبدالحمید نقره‌کار و نادراردلان

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری فلسفه هنر، دانشکده دین و هنر، دانشگاه بین المللی ادیان و مذاهب اسلامی، قم، ایران
2 دانشیار گروه هنر، دانشکده مطالعات نظری هنر، موسسه آموزش عالی هنر و اندیشه اسلامی، قم، ایران
10.22034/rau.2026.736071
چکیده
معماری اسلامی در ایران آینه‌ای قدسی و جلوه‌گاه حکمت الهی است که پیوندی ژرف میان انسان، طبیعت و مبدأ متعال پدید می‌آورد. بااین‌حال سلطه گفتمان سکولار و گسست از سنت در روزگار کنونی بحران معنا و هویت را رقم زده است. این پژوهش در پی طرح الگویی وحدت‌بخش در عرصه معماری ایرانی- اسلامی است؛ الگویی که در عین وفاداری به بنیادهای قدسی، توان پاسخ‌گویی به نیازهای زیباشناختی، فرهنگی و کارکردی معاصر را نیز دارا باشد. چنین چشم‌اندازی مستلزم بازخوانی اندیشه معمارانی است که سنت را با رهیافت‌های متفاوت احیا نموده‌اند. در این میان عبدالحمید نقره‌کار با رویکرد عقلانی و نظام‌مند مبتنی بر حکمت متعالیه و نادر اردلان با نگرشی منطقی، فلسفه شهودی و کیهان‌شناسانه در بستر سنت‌گرایی معنوی، دو رویکرد نظری برجسته و تأثیرگذار در بازاندیشی معماری اسلامی-ایرانی معاصر را صورت‌بندی می‌نمایند. روش پژوهش کیفی-تفسیری و مبتنی بر تحلیل تطبیقی است؛ بدین‌صورت که با استخراج مؤلفه‌های هویت‌بخش معماری اسلامی از متون نظری، آرای نادر اردلان و عبدالحمید نقره‌کار بازخوانی و در چارچوبی مقایسه‌ای تحلیل شده و بر اساس هم‌نشینی عقلانیت نظام‌مند و شهود کیهانی، الگویی وحدت‌بخش برای معماری معاصر استخراج گردیده است. نتایج نشان می‌دهد با وجود تفاوت‌های معرفتی و زبانی، دو منظومه فکری مکمل یکدیگرند، دستاورد نهایی الگویی وحدت‌بخش استوار بر چهار اصل ارائه می دهد: عدالت وجودی، وحدت در کثرت فضایی، تجلی معنا در فرم، آفرینش فضای قدسی.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Reconstituting the Sacred Identity in Contemporary Architecture: A Unifying Model Through the Lens of Transcendent Theosophy (Ḥikmat al-Muta'āliyah) and Traditionalism in the Thought of Abdol Hamid Noghre-Kar and Nader Ardalan

نویسندگان English

Zahra Fallah Zaroomi 1
Seyyed Razi Mousavi Gilani 2
1 Ph.D. Candidate in Philosophy of Art, Department of Religion and Art, The University of Religions and Denominations, Qom, Iran
2 Associate Professor, Department of Art, Faculty of Theoretical Studies in Art, The University of Islamic Art and Thought, Qom, Iran
چکیده English

Abstract
Islamic architecture in Iran, from the earliest centuries of the Hijra through the Safavid period, has never been a merely functional construct but a theophanic manifestation of divine wisdom (ḥikmah ilāhiyyah) and a reflection of the tawḥīdic worldview. It emerged as a holistic and symbolic art in which form, space, light, and matter participated in a unified metaphysical harmony, rendering visible the primordial bond between humanity, nature, and the Divine. In its essence, Iranian–Islamic architecture functioned as both mirror and mediator of transcendence, expressing through its spatial and geometric syntax the ontological hierarchy of being. However, with the rise of modern secular paradigms and the rupture from traditional metaphysics, this sacred continuity has been fractured, leading to a profound epistemological and existential crisis. Architecture—once regarded as the symbolic language of truth and a vessel of theophany—has, in the modern condition, been reduced to an aestheticized mechanism of function, stripped of its metaphysical content and severed from its spiritual telos.
According to Titus Burckhardt (1976: 19), this crisis originates in the desacralization of form: sacred geometries and archetypal structures, once imbued with metaphysical significance, became hollow replicas devoid of spirit. Henry Corbin (1986: 426), adopting a philosophical–hermeneutical perspective, interprets Islamic architecture as belonging to the mundus imaginalis—the imaginal world mediating between the sensible and the intelligible. The forgetting of this intermediary realm, he argues, is the root of architecture’s identity crisis in the Islamic world. Similarly, Frithjof Schuon (2007: 160) views this disintegration as symptomatic of a larger metaphysical rupture in modernity, warning that traditional forms remain spiritually alive only when they embody eternal principles. Thus, the restoration of meaning in architecture requires not the mechanical reproduction of historical motifs but a return to the sacred arche—to the metaphysical foundations that once rendered form a symbolic and meaning-generative language. Within such a horizon, the architect reclaims his role as a mediator between mulk (the terrestrial) and malakūt (the celestial), and architecture itself resumes its vocation as a mirror of divine names and a locus of spiritual manifestation.
The central question of this research arises precisely from this rupture: Can a new paradigm of Iranian–Islamic architecture be articulated in the modern age—one that, while faithful to its sacred identity, can meaningfully respond to the aesthetic, cultural, and functional exigencies of contemporary life? In other words, can tradition and wisdom (ḥikmah) be rearticulated within a contemporary form while retaining their metaphysical vitality?
To address this inquiry, the study focuses on two eminent contemporary thinkers who have each endeavored, from distinct yet complementary epistemological positions, to revive sacred architectural thought: Abdulhamid Noghrehkar and Nader Ardalan. Noghrehkar, drawing upon ḥikmat al-mutaʿāliya (Transcendent Theosophy) and Islamic philosophical rationality, advances a structured and hierarchical system of design grounded in justice (ʿadl), spirituality, and the moral purification of the architect. For him, the act of architectural creation mirrors the cosmic order itself—an embodiment of divine harmony through proportionality, unity, and ethical intention. Ardalan, on the other hand, approaches architecture through an intuitive and cosmological lens rooted in Sufi metaphysics, Islamic cosmology, and the aesthetics of traditional craftsmanship. In his view, architecture is a symbolic language of the sacred, a ta’wīlī art that reinterprets eternal archetypes in the spatial vocabulary of the present. His seminal work The Sense of Unity (1973) conceptualizes architecture as an ontological journey—one that ascends from the multiplicity of form to the unity of being.
Research Objectives
This study aims to:
1. Reconstruct the theoretical foundations of Noghrehkar’s and Ardalan’s frameworks within the broader discourse of sacred and traditionalist thought.
2. Identify the shared and divergent principles that shape their respective understandings of architectural identity.
3. Formulate a unifying and operative paradigm for contemporary Iranian–Islamic architecture that preserves metaphysical integrity while engaging the realities of modern practice.
In this sense, the research is not merely historical or descriptive but synthetic, seeking to reconcile rational metaphysical order with intuitive spiritual experience—thereby bridging the gap between ʿaql (intellect) and dhawq (illumination), between the conceptual and the contemplative.
Research Methodology
The research adopts a qualitative–hermeneutical approach structured through a comparative–analytical strategy. The methodological process unfolds in four stages:
1. Identification of Identity-Forming Elements:
Based on Islamic philosophical and architectural literature, the constitutive elements of architectural identity were identified and categorized under three interrelated domains—time, place, and culture—each corresponding to dimensions of the human experience in the sacred cosmos.
2. Reconstruction of Theoretical Frameworks:
The study reconstructs the intellectual systems of Ardalan and Noghrehkar through textual analysis of their writings, interviews, and architectural works, extracting their key principles related to ontology, symbolism, and design ethics.
3. Comparative Synthesis:
Noghrehkar’s rational and hierarchical model is employed as an analytical matrix against which Ardalan’s cosmological and intuitive concepts are examined. This structure allows for a rigorous comparison of metaphysical underpinnings, aesthetic language, and design methodology.
4. Conceptual Integration:
The results of this comparative analysis are synthesized to formulate a unified theoretical model that integrates Noghrehkar’s systematic reason and Ardalan’s cosmic intuition—an integration that aspires to restore the dialogical harmony between intellect and imagination, structure and spirit.

Research Questions
1. How can the principles of ḥikmah (divine wisdom) and sunnah (sacred tradition) inform a renewed theory of Islamic architectural identity in the modern age?
2. In what ways do the philosophical frameworks of Abdulhamid Noghrehkar and Nader Ardalan converge or diverge regarding the metaphysical foundations of design?
3. Can a synthesis of rational and intuitive paradigms generate a cohesive model for contemporary Iranian–Islamic architecture that transcends both historicism and modern functionalism?
Findings and Discussion
The findings reveal that despite epistemological and linguistic divergences, both frameworks are complementary manifestations of a single metaphysical truth.
Noghrehkar’s system is grounded in the rational and ethical dimensions of ḥikmat al-mutaʿāliya—emphasizing justice, hierarchy, and the inner purification of the architect as preconditions for sacred creativity. His approach constructs architecture as a microcosm of the divine order (niẓām al-wujūd), where proportionality mirrors cosmic equilibrium. The architect’s moral and intellectual refinement becomes integral to the act of design, ensuring that form arises from ontological understanding rather than mere technical skill.
In contrast, Ardalan’s philosophy centers upon intuitive participation in the cosmic rhythm. For him, architecture is a sacred art of presence that unites the material and the spiritual through symbols drawn from Islamic cosmology—light, geometry, color, and sound. Time, in Ardalan’s thought, is not linear but cyclical and theophanic, spiraling toward transcendence (Ardalan, 2012: 83). Place, correspondingly, is not a passive container but a vessel of divine manifestation, where the human act of dwelling becomes a spiritual reenactment of creation. His emphasis on human scale and communal participation situates architecture within a continuum linking body, home, and city, rendering the inhabitant both occupant and co-creator of sacred space.
Through comparative synthesis, the study demonstrates that Noghrehkar’s disciplined metaphysical rationality and Ardalan’s poetic cosmology, when brought into dialogue, form a comprehensive paradigm capable of reinvigorating Islamic architectural identity in the modern world. Their convergence lies in the shared conviction that architecture must transcend material utility to become an expression of metaphysical order—a geometry of being articulated through both intellect and intuition.
Proposed Unifying Paradigm
The synthesis yields five interdependent principles forming the foundation of a renewed Iranian–Islamic architectural theory:
1. Existential Justice and Proportion:
Design as an act of restoring cosmic balance, reflecting harmony across all levels of existence.
2. Unity-in-Multiplicity:
Spatial articulation as a metaphysical journey from dispersion toward unity, symbolizing the path from creation to return (al-khalq wa’l-rujūʿ).
3. Continuity of the Living Tradition:
Tradition as a living, adaptive principle, embodying ḥikmah ʿamaliyya (practical wisdom) within local culture and craftsmanship.
4. Creation of Sacred Spatiality:
The interplay of light, geometry, and matter as the alchemical process by which form is transmuted into meaning.
5. Place as Theophanic Vessel:
Space conceived not as functional container but as the mirror of divine presence, the locus where form reveals the formless.
Conclusion
The comparative analysis of Noghrehkar and Ardalan demonstrates that a reconciliation between reason and intuition, intellect and imagination, is not only possible but necessary for the revival of authentic Islamic architectural identity. The resulting paradigm is both unitive and generative—faithful to its metaphysical roots yet responsive to contemporary exigencies. It offers a theoretical and practical framework through which architecture may once again serve as a medium of dhikr (remembrance), a mirror of divine order, and a vessel for the sacred presence in the modern world. By reuniting form, meaning, and wisdom, the study reaffirms that the renewal of Islamic architecture must proceed not through imitation, but through the creative reanimation of its metaphysical essence.




Keywords: Islamic architecture identity, Perennial Philosophy, Transcendental Theosophy, Nader Ardalan, Abdulhamid Noghrehkar

کلیدواژه‌ها English

Islamic architecture identity
Perennial Philosophy
Transcendental Theosophy
Nader Ardalan
Abdulhamid Noghrehkar
منابع
اردلان، نادر. (۱۳۷۴). معماری ایرانی در سخن چهار نسل از معماران صاحب نظر. فصلنامه آبادی، سال پنجم، شماره نوزدهم.
اردلان، نادر. (۱۳۹۱). حس وحدت (نقش سنت در معماری ایرانی). ترجمه ونداد جلیلی. تهران: نشر علم معماری.
السون، ه. (۱۳۸۲). نظریه‌های یادگیری، ترجمه علی اکبر سیف، ویرایش ششم، چاپ ششم. تهران: نشر دوران.
امامی، صابر. (۱۳۸۸). حافظ و هویت فرهنگی. فصلنامه علمی پژوهش زبان و ادبیات فارسی، شماره ۱۳.
ایمانی، نادیه. (۱۳۸۷). حقیقت نهفته: بحثی در چیستی معماری. ماهنامه در آینه خیال، شماره ۹.
بلخاری‌قهی، حسن. (۱۳۸۸). مبانی عرفانی هنر و معماری اسلامی: دفتر اول: وحدت وجود و وحدت شهود. تهران: انتشارات سروش.
حمزه‌نژاد، مهدی، و دشتی، مینو. (۱۳۹۶). بررسی خانه‌های سنتی ایرانی از منظر پدیدارشناسان و سنت‌گرایان معنوی. نقش جهان - مطالعات نظری و فناوری‌های نوین معماری و شهرسازی، ۶(۲)، ۲۴-۳۵.
خسروپناه، عبدالحسین؛ اشرافی، نسیم. (۱۳۸۳). حکمت و معماری. تهران: انتشارات سروش دانش.
جوادی، مهسا. (۱۳۹۴). درآمدی بر مفهوم هویت محیط انسان‌ساخت بوسیله مؤلفه‌های مکان، فضا و کالبد. فصلنامه مدیریت شهری، شماره ۴۱.
قدیم‌زاده، سمیه. (۱۴۰۱). چالش‌های کاربست اندیشه سنت‌گرا و ضرورت بازاندیشی در معماری معاصر ایران. فصلنامه مطالعات ملی، ۲۳(۲)، ۱۳۹-۱۶۰.
کیانی، محمد یوسف. (۱۴۰۳). تاریخ هنر معماری ایران در دوره اسلامی. تهران: سازمان مطالعه و تدوین کتب دانشگاهی در علوم اسلامی و انسانی (سمت).
گل محمدی، احمد. (۱۳۸۱). جهانی شدن فرهنگ، هویت. تهران: نشر نی.
مهدوی‌پور، حسین. (۱۳۷۷). مقدمه‌ای بر تأثیر فرهنگ در معماری. فصلنامه مسکن و محیط روستا، شماره ۸۴.
موسوی گیلانی، سیدرضی. (۱۳۹۶). درآمدی بر روش‌شناسی هنر اسلامی. قم: انتشارات دانشگاه ادیان و مذاهب.
نقره‌کار، عبدالحمید. (۱۳۸۷). درآمدی بر هویت اسلامی در معماری. تهران: وزارت مسکن و شهرسازی.
نقره‌کار، عبدالحمید. (۱۳۹۲). حکمت و معماری. تهران: دانشگاه علم و صنعت ایران.
نقره‌کار، عبدالحمید. (۱۴۰۰). حکمت اسلامی در خلق آثار هنری معماری و شهرسازی. تهران: انتشارات سروش.
نقی‌زاده، محمد؛ زمانی، بهادر؛ کرمی، اسام. (۱۳۸۹). ملاحظات فرهنگی در شکل‌دهی به نماهای شهری با تکیه بر ساختار نماهای شهری ایرانی در دوران اسلامی. فصلنامه هویت شهر، دوره ۴، شماره ۷.
رسولی، جلیل؛ نوایی، کامبیز؛ حاجی‌قاسمی، کامبیز. (۱۳۹۱). خشت و خیال: شرح معماری اسلامی ایران (به کوشش عباس آقاجانی). تهران: انتشارات سروش؛ دانشگاه شهید بهشتی.
شولتز، کریستین. (۱۳۸۰). پدیده مکان. ترجمه نیر طهوری. فصلنامه معمار، شماره ۱۳، تابستان.
سنگتراش، فتانه؛ پورمند، حسنعلی. (۱۴۰۲). تحلیل تطبیقی بینش نادر اردلان بر مبنای ویژگی‌های پست‌مدرن. نشریه طراحی و برنامه‌ریزی در معماری و شهرسازی، ۱(۱)، ۹۳-۱۰۸.
عاملی، سعید رضا. (۱۳۸۵). هویت‌های فرهنگی قدیم و جدید، رمزگشایی تمدنی و معماری سنتی. دوفصلنامه دین و ارتباطات، شماره ۳۰.
هلتزی هال، ویلیام. (۱۳۶۳). تاریخ و فلسفه علم. ترجمه عبدالحسین آذرنگ. تهران: سروش.
 
Aghaei Rad, Hamid. (2015). A Study of the Architecture of Nader Ardalan in Terms of Tradition and Modernity in the Islamic Context. PhD Thesis. UNSW (The University Of New South Wales).
Burckhardt, Titus. (1976). Art of Islam: Language and Meaning. World Wisdom, Inc.
Carmona, Matthew. (2006). Public Places, Urban Spaces. Architectural Press, Elsevier. Oxford.
Corbin, Henry. (1986). Temple and Contemplation. Routledge & Kegan Paul. London.
Cowan, R. (2005). The Dictionary of Urbanism. Wiltshire: Streetwise Press.Pizzigoni, Vittorio. 2024. 3 Ludwig Mies van der Rohe: Complete Writings 1922-1969, Berlin: DOM Publishers.
Farahi, F. (1998) "A brief review and proposal based on Contemporary Architecture," Memari & Shahrsazi, 5051.